Windows has for a long long time had a problem with not having a color managed desktop. It outputs sRGB and doesn't think further than that which meant with wide gamut monitors your desktop would input oversaturated colors, and even regular sRGB colors would be incorrect.
This is the primary reason tools like Novideo_sRGB were created and shows how they're completely unrelated to this game, but semi-recently
Is BSG's next step to block Windows 11?
More links:
github /dantmnf/MHC2 (tool that converts ICC profiles to the new system (sub bans Github links lololol))