Not sure if this has been pitched yet but from watching all the Odyssey streams this week it seems like all the pieces are there to make a Prison Break mission type:
Faction has members taken prisoner by Federation/Empire/etc. (NMLA political prisoners anyone?).
You get a mission to break NPC out of the Penal Colony on planet 3 in XYZ system. You have to get there within 24 hours because the prisoner is scheduled to be transferred.
You get to the penal colony with all its prison guards. You go in guns blazing or stealth. Maybe disable the power grid?
You locate the prisoner via terminal.
Penetrate security to get the unlock code for the cell from another terminal.
You free the prisoner and protect him back to your ship for exfil.
Prisoner boards your ship and sits in NPC multi crew seat.
Deliver prisoner to rendezvous point to get paid.
I think that’d be a lot of fun. o7