Stranded due to carrier debt — any advice?

I ended up taking too long a break from E:D and am now something like 250M in debt on the carrier. Nothing a few hours on the Robigo run or mining can't fix — except I'm stuck a long ways from the bubble in the wrong ship and wrong configuration.

I'm in a Type 9 rigged for mining, with no fuel scoop currently fitted. Several of my other ships (also on the carrier) do have fuel scoops and could get me back to civilization nicely. However, the shipyard is suspended, as is refitting, so I can't even load more limpets to try to go find the carrier some fuel.

Is there a way to switch to my Exploraconda or any other ship with a fuel scoop — or temporarily re-enable outfitting or the shipyard?

I guess I could blow up the T9 and respawn in the default Sidey, but that seems extreme.

I'm about 2800LY east of the bubble, in the NGC 2564 sector.

Any advice would be very much appreciated!