Well hello. I wanna share some nicknames that I use often.
Waffentrager Auf Pz – Waffletractor
AMX ELC Bis – Pancake
E 25 – Mini Hetzer
LeFH18B2 – Alt + F4
Pretty much any tank that has a bunch of numbers after one word or letter – the numbers (Obj 279 would be 279
Ferdinand – Ferdi
KV 2 – Ivan
“Aw shit, Ivan’s here”
M4A1 Rev. – Revalorise
M4A3E8 – Easy Eight, 3E8, E8
M4A3E2 – Jumbo, 3E2, E2
Literally any Russian destroyer – the letters before the numbers (SU, ISU etc.)
Tog II – Hottog
T95 – Turtle, Doom turtle
Pz. Sfl. IVb. – Artycat (it looks like a fucking hellcat I can’t resist)
Pz. Sfl. IVc. – Toaster
SP I C – Spahpanzer (yes, that is part of its name), or just spick
O-Ni – Onii-chan
O-Ho – O-no
Chi-to – Cheeto
FV215b (183) – Death Star
FV403 – Bert
FV207 – Big Bert
FV3805 – Bigger Bert
Conqueror Gun Carrier – Ultra Bert
Source: https://www.reddit.com/r/WorldofTanks/comments/gkglxx/tank_nicknames/