Hidden text in the BSG tweet translated.

First of all, thanks u/TEAMZypsir for noticing this.

Second, I'm still in the process of transcribing the whole thing. I will be editing the post as and when I transcribe and translate the parts. It is done.

First part

Здравствуй, друг. Знаю, мы давно не виделись лично, но мои исследования не дают мне покинуть кабинет ни на час. Боевые медицинские препараты пользуются огромным спросом, как и регенеративные инъекторы и другие разработки наших "друзей".

Мне удалось изготовить и протестировать новую версию коктейля, которая сможет значительно ускорить обмен веществ, позволяя нейтрализовывать у [covered by headline]

значительно усиливать физические и умственные способности пациента. Есть и незначительные негативные эффекты, которые нам лучше обсудить лично. Первая партия "коктейля" уже готова к транспортировке и будет ждать тебя с пробой в нашем стандартном месте.


Hello, friend. I know we have not seen each other in person in a long time, but my research won't let me leave my office even for an hour. Сombat medical drugs are showing great demand, as do regenerative injectors and other creations of our "friends".

I was able to develop and test the new version of the "cocktail", which will be able to significantly increase metabolism, allowing to neutralize [covered by headline]

significantly increase physical and mental capabilities of the patient. However, there are minor negative effects, which we would do best to discuss in person. The first batch of the "cocktail" is already prepared for transport and will be waiting for you with a sample in our standard place.


Second part

Second part(cont.)

Во время второй разведывательной операции внутри периметра оперативной группой были обнаружены останки первой команды, переставшей выходить на связь днём ранее.

Среди тел были обнаружены вскрытые защищенные контейнеры класса "гамма". По результатам исследования было выявлено, что группа [illegible] в [illegible] неизвестных противник использовал инструменты, позволяющие вскрыть защищенные контейнеры наших бойцов и получить доступ к содержимому.

Необходимо провести работу по смене позывных активных отрядов в зоне ответственности "данные удалены". Обратить особое внимание на имеющиеся в наличии контейнеры, обеспечить сохранность информации имеющейся в наличии оперативников на оккупированных территориях.

During the second recon operation inside the perimeter, the task force has discovered the remains of the first team that stopped communicating the day before.

Among the bodies were unlocked "gamma"-class secure containers. Research has found that a group of [illegible] in [illegible] unknown the enemy used tools that allowed them to unlock the secure containers of our operatives and gain access to the contents.

It is necessary to work on changing the callsigns of active units in the area of responsibility of "redacted". To pay close attention to existing containers, ensure the safety of information in possession of operatives in the occupied territories.

The rest appears to be the same as the article.

Source: https://www.reddit.com/r/EscapefromTarkov/comments/o4byte/hidden_text_in_the_bsg_tweet_translated/

leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *